Confidentialité

Cette page explique en mots simples ce que nous collectons, pourquoi, où nous le conservons, combien de temps et comment le faire supprimer. Il n’y a pas de petits caractères. Elle est en deux moitiés : le site que vous lisez en ce moment, et le jeu. Si vous n’avez jamais fait que lire ces pages, la seconde moitié ne vous concerne pas.

Le site

Si vous saisissez votre e-mail dans le champ « Prévenez-moi »

Nous conservons l’adresse et la date à laquelle vous l’avez donnée, et rien d’autre. Nous ne demandons ni nom, ni téléphone, ni âge. Elle sert à une seule chose : vous prévenir à l’ouverture de Pilotta. Pas de newsletter, pas de publicité, et nous ne la vendons ni ne la transmettons jamais à personne.

Le champ est protégé par Cloudflare Turnstile, qui détermine si vous êtes une personne plutôt qu’un script. Cloudflare voit votre adresse IP au moment de cette vérification. Ce n’est pas un cookie et cela ne vous suit pas.

Compter les visiteurs

Nous ne déposons aucun cookie publicitaire et n’utilisons aucun outil de mesure d’audience externe — ni Google Analytics, ni pixel Facebook, rien.

Nous comptons tout de même les pages ouvertes, mais nous les comptons nous-mêmes. À l’ouverture d’une page, notre propre serveur enregistre l’heure, la page, sa langue, le site qui vous a envoyé ici (le nom du site uniquement, jamais ce que vous avez cherché) et votre pays. Il n’enregistre pas votre adresse IP et n’écrit rien dans votre navigateur. Pour distinguer dix pages ouvertes par une seule personne de dix visiteurs différents, il garde un code anonyme du jour — un brouillage à sens unique qui ne peut pas être retransformé en vous, disparaît à minuit et ne peut pas vous reconnaître demain. Ce comptage peut donc nous dire que dix personnes différentes ont lu les règles hier, et ne pourra jamais nous dire qui elles étaient.

Votre navigateur mémorise seulement la langue que vous avez choisie, et cela reste sur votre appareil.

Polices

Les polices de la page sont chargées depuis Google Fonts, ce qui signifie que Google voit votre adresse IP à l’ouverture de la page — comme sur tout site utilisant Google Fonts.

Le jeu

Jouer seul contre l’ordinateur

Rien ne quitte votre appareil. Votre nom, votre niveau, vos pièces, les jeux de cartes et les phrases débloqués, ainsi que vos quinze dernières parties, sont conservés sur l’appareil lui-même — dans le navigateur, ou dans l’application. Nous n’y avons aucun accès, et vider les données de votre navigateur ou supprimer l’application les efface.

Jouer en ligne

La première fois que vous jouez contre d’autres personnes, le jeu vous crée un compte sans vous le demander. Il est anonyme : un long numéro tiré au hasard, et le nom que vous affichez à la table. Rien d’autre — ni e-mail, ni mot de passe. Il existe parce que quatre personnes à une même table doivent pouvoir être distinguées, et parce que votre progression doit survivre à un changement de téléphone.

À partir de là, nous conservons, rattachés à ce numéro : le nom que vous affichez et une copie de sauvegarde de votre progression — niveau, pièces, jeux de cartes et phrases débloqués, et vos réglages. Ce sont les mêmes informations que le jeu garde déjà sur votre appareil ; la copie est ce qui vous permet de vous connecter sur un deuxième appareil et d’y retrouver vos affaires.

À la fin d’une partie en ligne, nous conservons le résultat : la date, le score, qui a gagné et les quatre noms présents à la table. C’est ce dont votre historique de parties est fait. Nous ne conservons pas les cartes d’une partie en ligne rattachées à votre nom — le serveur garde une trace de la façon dont les mains ont été jouées, chaque place étant réduite à « une personne » ou « l’ordinateur », et cette trace ne porte ni nom ni numéro de compte. Elle nous sert à rendre les joueurs de l’ordinateur moins mauvais.

Pendant que vous êtes effectivement à une table, notre serveur garde la table dans sa mémoire et l’oublie quand la table se ferme. Son journal technique note le nom et le numéro de compte de qui s’est connecté et quand, afin que nous puissions comprendre ce qui s’est passé lorsque quelque chose ne fonctionne pas.

Si vous créez un vrai compte

Vous pouvez transformer le compte anonyme en compte permanent. Avec un e-mail et un mot de passe, nous conservons l’adresse et le mot de passe — chiffré, de sorte que personne ici ne peut le lire. Si vous utilisez plutôt le bouton Google ou Discord, ceux-ci nous communiquent votre adresse e-mail et le nom de ce compte, et nous les conservons. Vous gardez le même numéro de compte : rien de ce que vous avez gagné n’est perdu.

Parler à la table

Il n’y a aucune messagerie libre dans Pilotta. Vous ne pouvez dire que les phrases toutes faites que le jeu vous propose : il n’y a donc rien à conserver, rien à modérer, et personne ne peut vous écrire.

La version de test

Une version de test distincte du jeu tourne à une autre adresse, pour les personnes qui ont accepté de l’essayer avant l’ouverture. Là, et uniquement là, les parties contre l’ordinateur sont téléversées afin que nous puissions voir comment les bots ont joué, de même que tout ce qu’un testeur signale via le bouton de signalement. Les testeurs en sont informés à l’écran la première fois qu’ils ouvrent cette version. Ces éléments sont conservés dans leur propre base de données, à l’écart de tout le reste, et supprimés au bout de 90 jours. Rien de tout cela ne se produit sur pilotta.io.

Combien de temps nous le gardons

Ce qui nous autorise à le conserver

Votre e-mail pour le message d’ouverture : parce que vous avez donné votre accord. Vous pouvez le retirer à tout moment et nous le supprimerons.

Votre compte, votre progression et vos résultats de parties : parce que vous ne pouvez pas jouer sans eux — c’est le service que vous avez demandé.

Le comptage des pages, le journal technique et la trace anonyme des mains jouées : parce que nous avons un besoin réel de savoir si quelqu’un lit le site, pourquoi le serveur est tombé, et si les joueurs de l’ordinateur valent quelque chose. Rien de tout cela ne vous identifie, et vous pouvez vous y opposer.

Où c’est conservé

Les comptes, les sauvegardes de progression, les résultats de parties, la liste d’attente et le comptage des pages se trouvent dans une base de données Supabase, sur des serveurs situés en Irlande, dans l’Union européenne. Le site lui-même est servi par Cloudflare.

Le serveur qui fait tourner les tables en ligne est une machine Google Cloud située aux États-Unis. Pendant que vous jouez, les noms présents à votre table y transitent, et son journal technique s’y trouve. Il ne conserve ni compte ni progression — ceux-ci restent en Irlande — et sa trace de la façon dont les mains ont été jouées ne porte aucun nom.

Cloudflare et Google Fonts sont des services mondiaux : une requête de votre navigateur peut donc être traitée par une machine hors de l’Union européenne. Nous ne leur transmettons rien vous concernant au-delà de ce que porte n’importe quelle requête web.

Les enfants

Pilotta est un jeu de cartes et tout le monde peut lire ces pages. Mais à Chypre, une personne de moins de 14 ans ne peut pas consentir seule à un service comme celui-ci — il faut l’accord d’un parent. Nous ne voulons donc ni compte ni jeu en ligne pour les moins de 14 ans, et nous ne conservons pas sciemment d’informations sur un enfant de moins de 14 ans.

Si vous êtes parent et pensez que votre enfant a un compte ici, écrivez-nous et nous le supprimerons. Vous n’avez rien à prouver ni à justifier.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment nous demander de vous montrer ce que nous détenons vous concernant, de le corriger, de tout supprimer, ou de vous le remettre dans un fichier que vous pouvez emporter ailleurs. Écrivez-nous et nous le ferons — sans avoir à vous justifier, et gratuitement.

Une précision sur la suppression : les résultats des parties que vous avez déjà jouées restent, car ils appartiennent autant à l’historique de trois autres personnes qu’au vôtre. Votre nom en est retiré, et tout le reste — votre compte, votre progression, votre sauvegarde — disparaît.

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès du Commissaire à la protection des données à caractère personnel de Chypre.

Ce que nous ne faisons pas

Nous ne vendons rien vous concernant. Nous n’affichons aucune publicité. Nous n’utilisons aucun outil de mesure d’audience, aucun cookie publicitaire et aucun pixel de suivi. Nous ne constituons pas de profil de vous, et nous ne laissons personne d’autre le faire sur nos pages.

Contact

Pour tout ce qui figure sur cette page — une question, une correction, ou pour tout faire supprimer — écrivez à pilottos.io@gmail.com. Nous répondons sous un mois, et généralement bien plus vite.