Conditions

Voici les règles d’utilisation de Pilotta — ce site et le jeu. Elles sont courtes et écrites en mots simples. En jouant, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, merci de ne pas utiliser le jeu. Ce que nous faisons de vos informations fait l’objet d’une page séparée : Confidentialité.

Qui nous sommes

Pilotta.io est exploité depuis Chypre. Pour tout — une question, une réclamation, un problème avec votre compte — écrivez à pilottos.io@gmail.com. C’est le seul canal : il n’y a ni ligne téléphonique ni système de tickets.

Nous répondons sous un mois, et généralement bien plus vite.

Ce qu’est Pilotta

Pilotta est un jeu de cartes. Vous pouvez jouer seul contre l’ordinateur, ou en ligne contre d’autres personnes. Il fonctionne dans un navigateur et sous forme d’application.

Nous suivons les règles chypriotes du jeu telles qu’on les joue à la table — sens inverse des aiguilles d’une montre, coupe obligatoire, annonces, règle du 6. Lorsque le jeu et votre table habituelle divergent sur une règle maison, c’est le jeu qui fait foi.

Ce n’est pas un jeu d’argent

Il n’y a aucun jeu d’argent dans Pilotta ni aucun lot d’aucune sorte. Vous ne pouvez pas parier, vous ne pouvez rien miser sur une partie, et vous ne pouvez rien gagner qui ait une valeur en dehors du jeu.

Les pièces du jeu sont des jetons que nous avons inventés. Elles ne peuvent être ni achetées, ni vendues, ni échangées, ni transférées, ni converties en argent, et elles n’ont aucune valeur monétaire. Vous les gagnez en jouant et vous les dépensez en jeux de cartes et en tables à l’intérieur du jeu. C’est tout ce à quoi elles servent.

Votre compte

Pour jouer seul contre l’ordinateur, aucun compte n’est nécessaire.

La première fois que vous jouez en ligne, le jeu vous crée un compte anonyme, afin que quatre personnes à une table puissent être distinguées et que votre progression survive à un changement de téléphone. Vous pouvez ensuite le transformer en compte permanent avec un e-mail et un mot de passe, ou avec Google ou Discord.

Une personne, un compte. Ne créez pas de second compte pour contourner quelque chose, et n’utilisez pas celui de quelqu’un d’autre.

Votre compte est sous votre responsabilité. Gardez votre mot de passe pour vous et ne laissez personne jouer sur votre compte. Si vous pensez que quelqu’un y a accédé, écrivez-nous.

Âge

Vous devez avoir 14 ans ou plus pour avoir un compte ou jouer en ligne. N’importe qui peut jouer contre l’ordinateur sur son propre appareil.

Si vous avez moins de 18 ans, demandez à un parent ou tuteur avant de jouer en ligne.

Si nous apprenons qu’un compte appartient à une personne de moins de 14 ans, nous le fermerons et supprimerons ce qu’il contient. Si vous êtes parent et pensez que votre enfant a un compte ici, écrivez-nous et nous ferons de même — vous n’avez rien à prouver ni à justifier.

Le nom que vous affichez

Le nom à la table est la seule chose que les autres joueurs voient de vous. Choisissez-en un qui ne soit pas offensant, qui ne soit pas celui de quelqu’un d’autre, et qui ne prétende pas être nous.

Si un nom est offensant ou trompeur, nous pouvons le changer ou vous demander de le changer. Nous ne le ferons pas en silence — vous verrez le nouveau nom à votre prochaine partie, et vous pouvez nous écrire pour en demander la raison.

Comment se tenir à la table

Il n’y a aucune messagerie libre dans Pilotta. Vous ne pouvez envoyer que les phrases toutes faites que le jeu vous propose, il y a donc très peu de choses à dire à un autre joueur. Cela retire l’essentiel des problèmes, mais pas tous. À éviter :

• Tricher. Cela comprend dire à un autre joueur de la table ce que vous avez en main, arranger un résultat à l’avance, et jouer deux places à la même table.
• Utiliser un programme qui joue à votre place, ou toute autre automatisation, et utiliser des outils qui lisent le jeu ou modifient son fonctionnement.
• Exploiter un bug. Si quelque chose est cassé à votre avantage, dites-le-nous plutôt — nous ne vous le reprocherons pas.
• Utiliser les phrases pour narguer quelqu’un, ou les envoyer en boucle pour agacer la table.
• Quitter des parties exprès en laissant les trois autres plantés là.
• Attaquer le service — aucune tentative d’intrusion, de surcharge ou de démontage.

Ce que nous pouvons faire

Si vous enfreignez les règles ci-dessus, selon la gravité, nous pouvons vous avertir, changer votre nom affiché, suspendre votre compte un temps, ou le fermer définitivement.

Nous emploierons la plus légère de ces mesures qui convienne. Vous pouvez toujours nous écrire pour en demander la raison : nous vous l’expliquerons et nous réexaminerons la décision si vous pensez que nous nous sommes trompés.

Pièces, jeux de cartes et tout ce que vous débloquez

Ce que vous gagnez dans le jeu — pièces, jeux de cartes, motifs de table, phrases — est l’autorisation d’utiliser ces choses à l’intérieur de Pilotta. Vous ne les possédez pas, ce ne sont pas des biens, et vous n’êtes pas libre de les vendre ni de les donner à qui que ce soit.

Elles n’ont aucune valeur en argent, ne peuvent pas être transférées vers un autre compte, et ne peuvent être échangées contre rien en dehors du jeu.

Si votre compte est fermé — par vous ou par nous — ce qu’il contient disparaît avec lui. Il n’y a rien à rembourser, puisque rien n’a été payé. Il en va de même si nous fermons un jour le jeu : voir la section suivante.

Le jeu de cartes Founder

Les personnes qui nous ont laissé leur e-mail avant le jour de l’ouverture reçoivent gratuitement le jeu de cartes Founder.

Vous y avez droit si l’adresse figurant sur notre liste de pré-lancement est la même que celle avec laquelle vous vous connectez, et si nous pouvons constater que cette adresse est bien la vôtre. Le jeu de cartes se débloque tout seul à votre première connexion avec elle. Rien à réclamer, aucun code à saisir.

Si nous ne pouvons pas livrer ce jeu de cartes précis — parce que les illustrations changent, ou pour toute autre raison — nous vous en donnerons un autre de même rang. Comme tout le reste dans le jeu, il n’a aucune valeur en argent, ne peut pas être transféré vers un autre compte, et ne peut être échangé contre rien.

Ce que cela coûte

Pilotta est gratuit aujourd’hui. Il n’y a rien à acheter dans le jeu et aucun moyen de nous payer quoi que ce soit.

Nous prévoyons d’ajouter une fonctionnalité payante plus tard. Si nous le faisons, elle sera accompagnée de ses propres conditions d’achat — le prix, ce que vous obtenez, et votre droit d’annuler — et vous les verrez avant de payer quoi que ce soit. Rien sur cette page ne vous demande d’argent ni ne vous engage à quoi que ce soit.

Quand le jeu n’est pas là

Nous ne promettons pas que le jeu sera disponible à un moment donné. Il peut tomber en panne, et il sera interrompu pour maintenance.

Nous pouvons modifier le jeu, suspendre une fonctionnalité ou la supprimer, et nous pouvons fermer l’ensemble. Lorsque nous le pouvons raisonnablement, nous le dirons à l’avance sur pilotta.io et dans le jeu. Parfois — une panne, un problème de sécurité, quelque chose qui nous échappe — nous ne le pouvons pas.

Le jeu a besoin d’une connexion internet pour jouer en ligne, et cela relève de vous et de votre fournisseur.

Ce qui est à nous

Les illustrations, les dessins des cartes, les textes, le nom, le logo et le logiciel nous appartiennent ou nous sont concédés sous licence. Ne les copiez pas, ne les vendez pas, et ne les intégrez pas à votre propre produit.

Les règles du jeu n’appartiennent à personne. La pilotta est un jeu de cartes chypriote plus vieux que nous tous — apprenez-le, enseignez-le, écrivez à son sujet. Ce que nous vous demandons de laisser tranquille, c’est notre version, pas le jeu lui-même.

Vous pouvez bien sûr enregistrer ou diffuser vos propres parties et les montrer à qui vous voulez.

Arrêter

Vous pouvez arrêter de jouer quand vous voulez, sans préavis. Pour supprimer votre compte, écrivez à pilottos.io@gmail.com et nous le ferons. Vous n’avez pas à donner de raison.

Cela supprime votre compte, votre progression et votre nom de nos enregistrements. Les résultats des parties que vous avez déjà jouées restent, car ils appartiennent autant à l’historique de trois autres personnes qu’au vôtre — mais votre nom en est retiré.

Nous pouvons fermer votre compte pour les raisons figurant dans Comment se tenir à la table, ou si nous fermons le jeu. Si nous le fermons pour quelque chose que vous avez fait, nous vous dirons pourquoi.

Si quelque chose tourne mal

Nous vous donnons le jeu tel qu’il est. Nous ne promettons pas qu’il soit exempt de défauts, que les joueurs de l’ordinateur vaillent quelque chose, ni qu’il convienne à un usage particulier de votre part.

Dans la mesure où la loi le permet, nous ne sommes pas responsables d’une progression perdue, de pièces ou de déblocages perdus, d’une partie qui s’est mal terminée à cause d’un défaut ou d’une déconnexion, ni de ce que vous auriez perdu de manière indirecte. Nous n’excluons pas la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, ni en cas de fraude, et nous ne le pourrions pas même si nous essayions.

Rien sur cette page ne vous retire les droits que la loi vous donne en tant que consommateur. Si une phrase d’ici entre en conflit avec un droit que la loi vous accorde, c’est la loi qui l’emporte et le reste de la page tient toujours.

Modifications de ces conditions

Nous pouvons modifier ces conditions — parce que le jeu change, ou parce que la loi change. La date en bas de cette page indique toujours la dernière modification.

Lorsque nous les modifions, nous publions le changement sur cette page avec une nouvelle date, et lorsqu’un changement compte vraiment, nous le signalons dans le jeu. Si vous ne souhaitez pas l’accepter, arrêtez de jouer et demandez-nous de supprimer votre compte.

Quelle loi s’applique

Ces conditions sont régies par le droit de la République de Chypre, et les tribunaux chypriotes traitent tout litige.

Mais si vous êtes un consommateur résidant ailleurs dans l’Union européenne, cela ne vous retire pas la protection que vous donne le droit de votre propre pays, et vous pouvez toujours agir devant les tribunaux de votre pays.

Réclamations

Écrivez à pilottos.io@gmail.com en nous racontant ce qui s’est passé. Nous répondons sous un mois et généralement bien plus vite, et nous préférons de loin régler les choses nous-mêmes.

Si cela ne mène à rien, un consommateur de l’Union européenne peut porter une réclamation devant l’autorité de protection des consommateurs de son propre pays. À Chypre, il s’agit du Service de protection des consommateurs.

Si votre réclamation porte sur vos informations personnelles plutôt que sur le jeu, la page Confidentialité indique où vous adresser.